miércoles, 13 de mayo de 2009

1º TROFEO DE GOLF

TROFEOS - TROPHIES
UN GRUPO DE SOCIOS EN LA COMIDA DEL GOLF
A GROUP OF MEMEBERS AT GOLF'S LUNCH

OTRO GRUPO DE SOCIOS EN LA COMIDA DEL GOLF
MORE MEMBERS AT GOLF'S LUNCH
ÚLTIMO GRUPO DE SOCIOS DISFRUTANDO DE LA COMIDA DESPUÉS DEL CAMPEONATO
THE LAST GROUP OF MEMBERS ENJOYING THE LUNCH AFTER THE COMPETITION

jueves, 7 de mayo de 2009

TALLER DE PINTURA

El taller entrega una placa a la profesora en agradecimiento por su dedicación.
The painting study presenting a plaque to the teacher gratefully for her classes.
Los alumnos posando para la posteridad.
The students siting for the posterity.

Los alumnos del taller de pintura trabajando.
The students of the painting studio in his workroom.

Algunas de las obras salidas de las manos de los alumnos.
Some of the pictures painted for the students.

1ª CARRERA VECIANAL 1º DE MAYO


El grupo de mayores participantes en la 1º Carrera Vecianal de Casares.
The eldest paticipants in the 1st Casares Neighbouring Marathon.
Grupo de vecinos antes de empezar la carrera.
A group of neighbours before to star the marathon.

SENDERISMO. "LA ACEDIA" 25-04-09


El grupo momentos antes de partir.
The group before to start.

Panorámica del paisaje.
General view

El grupo con Maite, encantadora empleada del los servicios sociales del Ayuntamineto.
The group with Maite a lovely employee of the City Hall.

1ºTORNEO DE DARDOS

Trofeos.
Trophies.

La Vicepresidenta entrega el trofeo a los ganadores.
The Vice-President presenting the trophies to the winners.

Comida Trofeo de Dardos


Comida después del I trofeo de dardos.

Lunch after the I dart trophy

PROGRAMA 2009

Lunes 23 de Marzo:
Clases de pintura con Carmen( acrílico)
March 23rd Monday
Painting classes with Carmen (acrylic)


Sábado 28 de Marzo:
Almuerzo en el restaurante La Cala en Estepona
March 28th Saturday
Lunch at La Cala Restaurant in Estepona

Sábado 4 de Abril :
Bingo y tapas (restaurante de Fina)
April 4th Saturday
Tapas and 1st Bingo session


Sábado 25 de Abril:
Senderismo (colaboramos con el Ayuntamiento)
April 25th Saturday
Hike (we colaborate with the City Hall)

Lunes 11 de Mayo:
Torneo de Golf /Almuerzo
May 11th Monday
Golf Tournament / Lunch

Sab./Dom 17/18 de Mayo:
Viaje a Marruecos, un día dos noches
May 17/18 Sat./Sunday
Morocco trip 1 night and 2 days

Sábado 23 de Mayo
Almuerzo en La Pérgola (Puerto de la Duquesa)
May 23rd Saturday
Lunch at La Pergola (Puerto de la Duquesa)

Miércoles 27 de Mayo:
Demostración de peluquería
May 27th Wednesday
Hairdressing demostration

Domingo 31 de Mayo:
Romería y picnic en la ermita de Ntra, Sra. del Rosario del Campo
May 30th Thursday
Romería and picnic int hermitage of Ntra. Sra. del Rosario del Campo

Sábado 6 de Junio:
Té y posibilidad de masaje Shiatsú
June 6th Saturday
Téa party with option of 15 minutes of Shiatsú massage

Sábado 13 de Junio:
II Torneo de dardos
June 13th Saturday
II Darts Tournament

Sábado 20 de Junio
Bingo a las 19:30 h.
June 20th Saturday
Bingo at 19:30 h.

Miércoles 8 de Julio:
Té amenizado por el coro de la asociación
July 8 Wednesday
Tea party with sing along (our own club choir)

Sáb. o Dom. 11/12 de Julio
Exposición de Rodin (80 Obras) en el Museo del Patrimonio Municipal de Málaga
July 11 or 12 Sat./ Sunday
Rodin Expó (80 Obras) at Museo del Patrimonio Municipal de Málaga

Domingo 26 de Julio:
Día de la Familia con Paella
July 26 Sunday
Family Day with Paella

Lunes 3 de Agosto
Petanca
August 3rd Monday
Petanca

Sábado 8 de Agosto:
Cena-baile
August 8 Saturday
Dinner and Dance

Sábado 5 de Septiembre
Un día en Tarifa
Sept. 5th Saturday
A day in Tarifa

Miércoles 16 de Septiembre:
Juegos de mesa ( ajedrez, dominó, cartas etc)
Sept. 16th Wednesday
Table games (Cards ect.)

Sábado 26 de Septiembre:
Cena a la Luz de las Velas
Sep. 26th Saturday
Candle Light Dinner

Domingo 4 de Octubre:
Picnic
October 4th Sunday
Picnic

Sábado 7 de Noviembre:
Cena en La Pérgola (Puerto de la Duquesa)
November 7th Saturday
Dinner at La Pergola (Puerto de la Duquesa)

Sábado 12 de Diciembre
Té de Navidad
December 12th Saturday
Christmas Téa Party

Miércoles 27 de Enero:
Asamblea General Ordinaria (A.G.O.)
January 27th Wednesday
Anual General Meeting (A.G.M.)
El programa esta sujeto a pequeños cambios para su mejora y funcionamiento.
The programme may be subject to small changes.